Ang tagasalin ay isang propesyon na nagbibigay sa iyo ng pagkakataong magtrabaho ng part-time, kahit na mayroon kang pangunahing kita at nagtatrabaho sa isang tanggapan. Ang isang mahusay na nakasulat na resume, na ipinadala sa employer o nai-post sa mga nauugnay na site, ay makakatulong sa iyong makakuha ng karagdagang kita.
Panuto
Hakbang 1
Mahusay kung ang iyong resume ay nakasulat sa lahat ng mga wikang sinasalita mo, kabilang ang Russian. Papayagan nitong sukatin ng employer ang iyong istilo ng pagsulat at pagtatanghal.
Hakbang 2
Ito ay kinakailangan na kahit na ang iyong resume ay nakalimbag sa papel, at lalo na kung ito ay naipadala sa pamamagitan ng e-mail, gumawa ng isang pamagat at isulat ang pamagat ng paksa: "Ipagpatuloy ang Petr Petrovich Petrov para sa posisyon ng tagasalin."
Hakbang 3
Sa form ng aplikasyon, ipahiwatig ang iyong apelyido, unang pangalan at patronymic, taon ng kapanganakan, pagkamamamayan. Ilista ang mga propesyong pagmamay-ari mo, na nagpapahiwatig ng mga wika: tagasalin, mamamahayag, editor. Mabuti kung ikakabit mo ang isang maliit na larawan sa iyong resume, dapat itong pormal, sa isang suit sa negosyo o damit. Ipasok ang iyong mga detalye sa pasaporte at mga numero ng contact, postal address at e-mail address, ICQ.
Hakbang 4
Sa pangunahing bahagi ng resume, ipahiwatig ang pangkalahatang karanasan ng aktibidad sa pagsasalin at ang antas na pagmamay-ari mo para sa bawat wika na alam mo, ang pagdadalubhasa ng pagsasalin. Kung ikaw ay isang tagasalin ng panteknikal, kung gayon higit sa 3-4 malawak na lugar ang dapat ipahiwatig upang ang employer ay hindi makakuha ng impresyon na hindi mo masyadong nalalaman ang paksa.
Hakbang 5
Ilista ang mga presyo para sa mga serbisyong ipinagkakaloob, ang rate ng mga salitang isasalin bawat araw. Sasalamin ang iyong mga kahilingan para sa interpretasyon, ang posibilidad ng paglalakbay sa negosyo. Magbigay ng isang quote para sa pagsasalin mula sa video o audio media.
Hakbang 6
Ilista ang ginamit na software: mga programa sa pagsasalin, mga elektronikong diksyonaryo, tanggapan at iba pang mga espesyal na programa, kabilang ang para sa pagproseso ng imahe. Ipahiwatig ang ginamit na operating system, markahan ang pagkakaroon ng mga karagdagang kagamitan: webcam, mikropono, scanner, printer, fax at digital camera.
Hakbang 7
Kung nais mong gumana sa isang dayuhang tagapag-empleyo, sa isang pares ng mga pangungusap, ipahiwatig ang mga dahilan kung bakit mo pinili ang pagdadalubhasang ito para sa iyong sarili. Kung ang tagapag-empleyo ay domestic, kung gayon hindi mo ito maaaring isulat, ngunit direktang pumunta sa kuwento tungkol sa karanasan sa trabaho. Ilista ang mga samahan at panahon kung saan ka nagtrabaho sa kanila sa reverse kronological order, ipahiwatig din ang mga institusyong pang-edukasyon na pinagtapos mo.
Hakbang 8
Sa isang magkakahiwalay na talata, ilista ang pinakamalaking mga proyekto kung saan ka nakilahok bilang isang tagasalin. Kung nai-publish ang iyong mga pagsasalin, mangyaring sumangguni sa kanila. Masasalamin ang iyong pagiging kasapi sa mga unyon at samahan ng kalakalan. Kung pinalawak mo ang iyong kasanayan sa ibang bansa, ipakita ang katotohanang ito, at ipahiwatig din kung aling mga pagsasanay at kumpetisyon ang iyong lumahok.
Hakbang 9
Kung mayroon kang mga rekomendasyon, pagkatapos ay ilista ang mga gumawa sa kanila, na nagpapahiwatig ng apelyido, unang pangalan, patronymic, posisyon, samahan, mailing address at contact number ng telepono. Magbigay ng isang link sa iyong portfolio sa Internet. Ilista ang mga paraan ng pagbabayad para sa iyong trabaho.
