Upang malaman kung ang isang partikular na pahayag ay isang banta, inireseta ang isang pagsusuri sa wika. Ang mga resulta ay nakasalalay sa maraming mga kadahilanan, na ang bawat isa ay dapat isaalang-alang ng isang dalubhasa.
Bilang bahagi ng isang eksaminasyong pangwika, kinakailangan upang maitaguyod ang eksaktong kahulugan ng mga sinasalitang salita, isinasaalang-alang ang konteksto. Ang konteksto sa kasong ito ay lalong mahalaga: halimbawa, kung ang isang tao sa isang alitan sa komiks ay nagbanta sa iba pa, hindi ito maituturing na isang krimen. Ito ay isa pang usapin kung siya swung, o kahit na higit pa hit ang interlocutor, o paulit-ulit na seryosong banta sa kanya.
Dapat itong maitaguyod kung ang pariralang binibigyang kahulugan ng biktima bilang isang banta ay nakatuon sa kanya. Kung ang pahayag ay likas sa pangkalahatan, at walang impormasyon dito na nagbibigay-daan sa iyo upang maitaguyod kung kanino ito nakadirekta, mahihirapan itong tawaging isang banta sa isang tukoy na tao. Bilang karagdagan, kinakailangan upang suriin kung ang ilang mga salita ay hindi ginagamit sa isang matalinhagang kahulugan, na ganap na nagbabago ng kahulugan ng pahayag nang buo.
Pagkatapos ay lumalabas kung ano ang eksaktong pagbabanta na gagawin ng isang tao sa iba pa. Isang banta lamang sa buhay at kalusugan ang magiging isang kriminal na pinaparusahang kilos. Nangangahulugan ito na kung nangangako kang magnanakaw, magnakaw ng kotse o magsunog ng bahay, ang pahayag na iyon ay hindi maituturing na isang banta.
Ang partikular na kahalagahan ay ang katangian at katangian ng taong pagmamay-ari ng pahayag. Kung nagmula ito sa isang sapat, balanseng, walang rekord ng kriminal, malamang na hindi ito maituring na isang tunay na banta. Kung ang mga salita tungkol sa sanhi ng matinding pinsala sa katawan o pagpatay ay nagmula sa isang paulit-ulit na nagkasala, isang taong may sakit sa pag-iisip, o paulit-ulit na paulit-ulit, ang pahayag ay maaaring mabigyang kahulugan bilang isang tunay na banta.
Ang isang banta ay isinasaalang-alang lalo na seryoso kung ito ay sinamahan ng isang pagpapakita ng isang potensyal na sandata ng krimen, o naglalaman ng detalyadong impormasyon tungkol sa intensyon ng isang tao. Halimbawa, ang isang pariralang "Hindi ka magiging sapat para dito" o "Oo, tatapusin kita" ay maaaring hindi sapat, habang ang pahayag na "Matulog ka ngayon, papatayin kita noon" o "Kailan umuwi ka mula sa trabaho, hahabol ako at papatay sa isang madilim na eskinita”ay maituturing na isang banta, lalo na kung sinamahan ito ng pagpapakita ng sandata na balak nitong gumawa ng krimen.
