Lalo na pinahahalagahan ng mga tagasalin ang mga may-ari ng impormasyon at mga mapagkukunan ng balita. Maaari kang makipag-ugnay nang direkta sa mga may-ari ng naturang mga site at mag-alok ng kanilang mga serbisyo, o lumikha ng isang account sa site para sa mga freelancer at maghintay para sa isang naaangkop na order.
Ang isang taong nakakaalam ng higit sa isang wika ay lubos na pinahahalagahan sa net. At kung alam din niya kung paano gumawa ng mga salin sa panitikan o maisalin nang maayos ang balita, sa gayon ay palaging may trabaho para sa kanya, at napaka kumikita. Ang pangunahing bagay ay maniwala sa iyong sarili at magpasya kung aling paraan ang maghanap ng trabaho: walang habas na alok ang iyong sarili sa mga nagmamay-ari ng mapagkukunan, siguro pagguhit ng impormasyon para sa mga artikulo sa labas ng Runet, o simulang isulong ang iyong profile sa isa o higit pang mga freelance exchange.
Direktang paghahanap ng customer: isang pagpipilian para sa mga hindi tamad
Kung ikaw ay 100% sigurado na maaari mong hawakan ang pagsasalin ng mga pagsusuri ng mga bagong produkto sa merkado ng mobile device o makakapagsulat ng balita batay sa mga banyagang mapagkukunan, ang perpektong pagpipilian sa paghahanap ng customer ay perpekto para sa iyo.
Dapat mong simulan ang iyong paghahanap para sa isang direktang customer sa pamamagitan ng pag-iipon ng isang pagpipilian ng mga site na angkop para sa iyo sa paksa. Mula sa handa nang sample, kailangan mong pumili ng impormasyon sa pakikipag-ugnay at magpadala ng isang mailing list na may mga alok ng iyong mga serbisyo para sa pagsasalin ng mga materyales. Sa isip, ang liham sa bawat potensyal na employer ay dapat na natatangi, gagawin ka nitong ulo at balikat sa itaas ng iyong mga katunggali sa kanilang mga mata. Huwag kalimutang isama ang isang pares ng mga halimbawa ng iyong mga pagsasaling rin, tataas din nito ang posibilidad ng isang tugon sa liham.
Kapag naghihintay ka para sa isang tugon mula sa may-ari ng mapagkukunan, talakayin ang gastos ng iyong trabaho sa kanya at magsimula. Mas mabuti sa simula na magtrabaho nang paunang bayad, kahit papaano, magbibigay ito ng insentibo upang gumana at magdagdag ng tiwala sa katapatan ng employer.
Freelance exchange bilang isang kahalili sa direktang paghahanap ng customer
Ang isang freelance exchange ay hindi isang lugar kung saan ka pipilitin na pakainin ng mga alok ng kooperasyon, ngunit mas madali itong maghanap ng mga kliyente para sa mga pagsasalin dito. Kailangan mo lamang magparehistro, magdagdag ng ilang mga halimbawa ng mga front-line sa iyong portfolio at "sumisid" sa bakanteng katalogo, o pamilyar sa mga bukas na proyekto na nangangailangan ng isang tagasalin.
Upang kumita ng pera sa mga paglilipat sa pamamagitan ng freelance exchange, kailangan mong tumayo nang maliwanag laban sa background ng iba pang mga aplikante. Ito ay mas madali kaysa sa pagkolekta ng isang database ng mga site at paggawa ng isang personal na alok para sa bawat may-ari ng mapagkukunan. Ngunit hindi ka dapat magpahinga.
Sa mga alok ng palitan, ang pinakatanyag dito ay ang fl.ru, ang mga bakanteng posisyon para sa mga tagasalin ay madalas na lumilitaw, maraming beses sa isang araw. Nangangahulugan ito na uupo ka sa network na naghihintay para sa isang order, at sa sandaling lumitaw ang isa, maging kabilang sa mga unang tumugon dito. Mas mabuti kung ang tugon sa order ay detalyado hangga't maaari na may mga link sa mga halimbawa ng trabaho na tumutugma sa paksa ng order.
